유튜브 영상 제작 후 영어 자막 다는 방법

내가 만든 영상을 많은 이들이 볼 수 있다면 기쁘겠지요?

유튜브에서 자동 생성되는 자막을 간단히 수정하는 것만으로도, 

혹은 간단한 영어 문장을 추가하는 것만으로도,

더 많은 이들이 당신의 영상을 즐길 수 있게 됩니다. 

천천히 같이 해볼까요? ^^

 

 

YouTube에 영어 자막 다는 방법

1. 유튜브 스튜디오 접속

• https://studio.youtube.com
• 왼쪽 메뉴에서 [콘텐츠] → 자막을 추가할 영상 클릭

---

2. ‘자막’ 탭으로 이동

• 상단 메뉴에서 [자막] 클릭
• 자동 생성된 한국어(자동) 자막이 있다면,
  → 복사해서 편집 선택 → 한국어 자막 수정 가능

---

3. 영어 자막 추가하기

• [언어 추가(Add Language)] → English 선택
• [추가] → [수동 입력] 또는 [파일 업로드(.srt, .txt)] 선택

---

4. 수동 입력 방식

• 자막 입력창에 영어 자막을 한 줄씩 타이핑
  (시간 코드도 직접 조절 가능)
• 또는, 자막 싱크가 필요 없는 간단한 경우
  → “자동 타이밍 설정” 옵션 사용 가능

---

5. 파일 업로드 방식

• .srt 파일을 메모장 등으로 직접 만들어 업로드
• 예시:

1  
00:00:01,000 --> 00:00:04,000  
Oh my brother.

2  
00:00:05,000 --> 00:00:08,000  
Bongbong and I are going to meet Gyeoul’s family.

---

6. 저장 및 확인

• 입력 후 [게시(Publish)] 클릭
• 유튜브 재생 시 톱니바퀴(설정)에서 자막 선택 가능

---

활용 팁

• 자막 문구는 ‘설명적’보다 ‘감정적’으로 써도 좋아요
  (예: “They just look at each other, and smile.”)
• 외국인 시청자 유입이 늘어날 수 있음
  → SEO와도 연관되므로 간단한 영어 제목 + 자막 조합은 효과적

---

 

 

감각적인 자막으로 많은 분들과 소통하세요!

제가 만든 영상도 보러 오시겠어요??

영상을 보는 시간이 당신께 편안한 휴식이 되길 바랍니다. ^^

읽어주셔서 감사합니다. ^-^  /

https://www.youtube.com/@soopsum

https://youtu.be/dzNDanxP0GI